Forum Opéra

Madama Butterfly — Pise

Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
Spectacle
12 novembre 2011
Sauvée par les voix et la mise en scène

Note ForumOpera.com

3

Infos sur l’œuvre

Détails

Giacomo PUCCINI Madame Butterfly Tragédie japonaise en trois actes Créée à Milan (Teatro alla Scala) le 17 février 1904 Mise en scène Vivien Alexandra Hewitt Assistant à la mise en scène Luca Ramacciotti Décors Kan Yasuda costumes Regina Schrecker Lumières Fabrizio Ganzerli Cio-Cio-San Donata D’Annunzio Lombardi (12) Mihoko Kinoshita (13) B.F Pinkerton Leonardo Caimi (12) Park Sung Kyu (13) Suzuki Hermine Huguenel Sharpless Sergio Bologna Goro Mauro Buffoli Kate Pinkerton Eva Corbetta le Prince Yamadori Veio Torcigliana le Bonze Choi Seung Pil le Commissaire impérial Claudio Ottino l’Officier d’état civil Jorge Aguilera Chœurs et orchestre du festival Puccini chef de chant Toni Martignetti Direction musicale Roberto Zarpellon Teatro Verdi, Pise, samedi 12 novembre à 20h30, dimanche 13 novembre à 16h

 

 

L’Opéra de Pise a réuni un plateau vocal remarquable pour cette Madame Butterfly, œuvre ô combien exigeante parmi toutes celles du répertoire en général et de Puccini en particulier. Un plateau vocal ou plutôt deux puisque d’un jour à l’autre, les rôles principaux étaient interprétés par des chanteurs différents.

Pour commencer, le 12 novembre, Donata D’Annunzio Lombardi est une Butterfly proche de l’idéal. L’étendue de sa voix et sa diction exemplaire lui permettent de faire évoluer le personnage sans difficulté : de la jeune fille frêle à la femme qui se sacrifie. Dotée d’une gestuelle délicate et finement ciselée, Mihoko Kinoshita, le lendemain, atteint aussi ce difficile équilibre en apportant toute la consistance nécessaire du rôle. Son legato admirable notamment durant l’air « Un bel di, vedremo » et sa gestion du souffle traduisent une technique sans faille.

Dans le rôle de Pinkerton, la voix de Leonardo Caimi (12/11) s’illustre par l’intelligence d’un chant nuancé. A l’aise dans les aigus, son timbre solaire achève de séduire. Quant à Park Sung Kyu (13/11), malgré une indéniable volonté de bien faire, il surprend plus par sa nationalé – coréenne dans un rôle d’officier américain – que par ses qualités vocales et scéniques, .

En ce qui concerne les rôles secondaires, on a rarement vu Suzuki interprétée avec autant d’investissement vocal et scénique ; Hermine Huguenel remporte un succès bien mérité. Sergio Bologna campe un Sharpless respectable et Mauro Buffoli est un entremetteur crédible.

Les voix sont là, certes, mais comment se marient-elles à l’orchestre ? La question souligne la faiblesse de cette production. La soirée du 12 novembre, particulièrement, avait des allures de répétition. Dès le début, la direction imprécise d’Alberto Zarpellon dévoile un ensemble brouillon qui a pour conséquence d’effacer toutes les couleurs et les subtilités pourtant incontournables de la partition. L’inconstance du tempo provoque de nombreux décalages entre les chanteurs et les musiciens. La bagarre entre fosse et plateau est d’autant plus audible que l’orchestre semble vouloir s’imposer  au détriment du soutien qu’il est censé apporter aux chanteurs. La représentation du lendemain gagne en qualité sans pour autant résoudre toutes les imperfections relevées la veille.

Signée Kan Yasuda, la scénographie épurée du premier acte se compose d’un podium rectangulaire qui représente la maison de Pinkerton délimitée par deux murs frontaux symbolisant les ailes d’un papillon. Au fond de la scène, côté jardin, surplombe un immense caillou aux formes harmonieuses qui représente d’après le metteur en scène, l’enfant. C’est d’ailleurs devant cette ossature que Butterfly et Pinkerton s’étreignent. Le décor de la deuxième partie est tout aussi symbolique. Les ailes du papillon disparaissent, le podium demeure. On distingue un chemin surélevé qui conduit vers les coulisses d’où apparaîtra l’enfant de Butterfly. Le reste du plateau est dominé par un torii, portail traditionnel japonais, qui symbolise le passage du monde réel au monde spirituel. Alors que le dénouement approche, un deuxième torii se pose à l’extrémité de la maison de Butterfly qui s’apprête à se libérer dans l’au-delà. Les lumières de Fabrizio Ganzerli habillent ingénieusement l’espace et contribuent à donner à cette œuvre le relief qu’elle mérite. On pourra reconnaître des similarités avec la mise en scène de Robert Wilson avec toutefois plus de chaleur et d’humanité. Les costumes somptueux de Regina Schrecker sont lourds de sens. Par exemple le manteau rouge vif de Butterfly du premier acte, qui à la fin de l’opéra symbolisera la passion de l’amour qui tue.

Pour clore, saluons la direction d’acteur claire et précise de Vivien Hewitt qui nous offre des images captivantes notamment la scène finale dans laquelle Suzuki serrant l’enfant dans ses bras repousse d’un geste Pinkerton qui s’effondre finalement devant le corps de Butterfly.

 

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

3

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Détails

Giacomo PUCCINI Madame Butterfly Tragédie japonaise en trois actes Créée à Milan (Teatro alla Scala) le 17 février 1904 Mise en scène Vivien Alexandra Hewitt Assistant à la mise en scène Luca Ramacciotti Décors Kan Yasuda costumes Regina Schrecker Lumières Fabrizio Ganzerli Cio-Cio-San Donata D’Annunzio Lombardi (12) Mihoko Kinoshita (13) B.F Pinkerton Leonardo Caimi (12) Park Sung Kyu (13) Suzuki Hermine Huguenel Sharpless Sergio Bologna Goro Mauro Buffoli Kate Pinkerton Eva Corbetta le Prince Yamadori Veio Torcigliana le Bonze Choi Seung Pil le Commissaire impérial Claudio Ottino l’Officier d’état civil Jorge Aguilera Chœurs et orchestre du festival Puccini chef de chant Toni Martignetti Direction musicale Roberto Zarpellon Teatro Verdi, Pise, samedi 12 novembre à 20h30, dimanche 13 novembre à 16h

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Die Frau ohne Schatten – Baden-Baden

Le rêve de l’enfant
Kirill PETRENKO, Elza VAN DEN HEEVER
Spectacle

Test je peux pas publier 2 mais après oui

Spectacle

Test Editeur modifier sans relecture nécessaire

Spectacle

INSTANT LYRIQUE Alexandre Marcellier, Marie-Andrée Bouchard-Lesieur — Paris (Opéra Comique)

Les servantes écarlates
Marie-Andrée BOUCHARD-LESIEUR, Yoan BRAKHA, Alexandra MARCELLIER
Spectacle