Forum Opéra

Récital Cyrille Dubois – Paris — Paris (Athénée)

Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
Spectacle
27 mars 2017
Fraîcheur polyglotte

Note ForumOpera.com

3

Infos sur l’œuvre

Lundi musical, Les Amours des poètes

Détails

Robert Schumann : Dichterliebe (Les Amours du poète), op. 48 (1840) – poèmes de Heinrich Heine

« Im wunderschönen Monat Mai »

« Aus meinen Tränen sprießen »

« Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne »

« Wenn ich in deine Augen seh »

« Ich will meine Seele tauchen »

« Im Rhein, im heiligen Strome »

« Ich grolle nicht »

« Und wüssten’s die Blumen »

« Das ist ein Flöten und Geigen »

« Hör’ ich das Liedchen klingen »

« Ein Jüngling liebt ein Mädchen »

« Am leuchtenden Sommermorgen »

« Ich hab’ im Traum geweinet »

« Allnächtlich im Traume »

« Aus alten Märchen winkt es »

« Die alten, bösen Lieder »

Gabriel Fauré : Cinq Mélodies « de Venise », op. 58 (1891) – poèmes de Paul Verlaine

« Mandoline »

« En sourdine »

« Green »

« À Clyméné »

« C’est l’extase »

Benjamin Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, op. 22 (1940) – poèmes de Michel-Ange

Sonetto XVI : « Sì come nella penna e nell’inchiostro »

Sonetto XXXI : « A che più debb’io mai l’intensa voglia »

Sonetto XXX : « Veggio co’ bei vostri occhi un dolce lume »

Sonetto LV : « Tu sa’ ch’io so, signior mie, che tu sai »

Sonetto XXXVIII : « Rendete a gli occhi miei, o fonte o fiume »

Sonetto XXXII : « S’un casto amor, s’una pietà superna »

Sonetto XXIV : « Spirto ben nato, in cui si specchia e vede »

Bis

Benjamin Britten: Folk Songs arrangements

« The Salley Gardens » (mélodie irlandaise, poème de William Butler Yeats)

« Quand j’étais chez mon père, apprenti pastouriau » (chant traditionnel français)

« The Last Rose of Summer » (mélodie irlandaise, poème de Thomas Moore)

Cyrille Dubois, ténor

Alphonse Cemin, piano

Paris, Théâtre Athénée Louis Jouvet, lundi 27 mars 2017, 20h

Dans un Théâtre de l’Athénée Louis-Jouvet récemment rénové, Cyrille Dubois et Alphonse Cemin ressuscitent la passion amoureuse de Schumann, les mélodies de Venise de Fauré, les hymnes à l’amour de Britten. Si le ténor et le pianiste font partager leur enthousiasme pour la puissance et le charme de ces musiques, c’est aussi la beauté de la langue, et la diversité des langues, que nous donne à entendre Cyrille Dubois. Avec une diction et une articulation aussi virtuoses dans les lieder allemands que dans les mélodies françaises et les sonnets chantés en langue italienne, le jeune ténor voyage et nous fait voyager d’un univers sonore à un autre, d’une époque à une autre, d’une culture à une autre. Les poètes (Heinrich Heine, Paul Verlaine, Michel-Ange) sont à l’honneur autant que les compositeurs.

Dans le cycle Dichterliebe de Robert Schumann, l’osmose entre le pianiste et le chanteur nous plonge d’emblée dans la tonalité intimiste de ces fragments étincelants, contrastés, où la voix claire de Cyrille Dubois, brillante dans les aigus, caressante dans les piani (particulièrement émouvante dans « Ich will meine Seele tauchen »), se fait impétueuse lors des accès de douleur (« Ich grolle nicht ») ou de déclamation solennelle (« Im Rhein, im heiligen Strome »). Avec une attention constante à la dimension narrative du cycle, les deux artistes font dialoguer leurs instruments dans un redoublement de fraîcheur juvénile qui peut en un instant se muer en insondable douleur (« Ich hab’ im Traum geweinet », moment tragique pour lequel l’importance des silences, des ruptures, est magnifiquement démontrée).

Le contraste que présente le cycle des mélodies dites de Venise de Gabriel Fauré est non seulement dû au changement de langue – mettant en évidence les particularités du français par rapport à l’allemand – mais aussi au climat poétique et musical, de la légèreté de « Mandoline » au recueillement de la mélodie « À Clymène » – barcarolle pour laquelle le piano aurait toutefois gagné à être plus discret, comme une réminiscence lointaine plutôt qu’au premier plan –, dans une cohérence d’ensemble qui suscite là aussi émotion et admiration.

Alphonse Cemin, qui a programmé les récitals des « lundis musicaux » de l’Athénée, est au demeurant un partenaire idéal pour Cyrille Dubois, qu’il remercie chaleureusement d’avoir « sauvé la soirée » initialement prévue sur un autre programme avec Stanislas de Barbeyrac, contraint d’annuler pour raisons de santé.

Avec les Sept Sonnets de Michel-Ange, l’engagement vocal prend une intensité particulière, à l’image des premières mesures, énergiques, au piano : la diction lyrique italienne transforme à nouveau le chant de Cyrille Dubois, dont le volume prend une ampleur considérable. La beauté du timbre se double d’une puissance de projection remarquable, rendant perceptible la dimension dramatique, quasi opératique de ce cycle de Benjamin Britten.

À ces rencontres avec trois poètes et trois compositeurs, à ce voyage à travers trois langues et cultures, Cyrille Dubois ajoute en bis une autre langue, celle du compositeur britannique dont il rappelle l’attachement qu’il porte à son œuvre, et nous fait passer du texte littéraire au chant populaire. Le concert se conclut ainsi avec des arrangements de chants traditionnels par Britten, « The Salley Gardens », puis « Quand j’étais chez mon père, apprenti pastouriau », et enfin « The Last Rose of Summer », ouvrant la perspective d’autres facettes linguistiques et musicales, donnant le sentiment d’entendre constamment un bonheur de chanter qui transcende les genres et les langues.

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

3

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Lundi musical, Les Amours des poètes

Détails

Robert Schumann : Dichterliebe (Les Amours du poète), op. 48 (1840) – poèmes de Heinrich Heine

« Im wunderschönen Monat Mai »

« Aus meinen Tränen sprießen »

« Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne »

« Wenn ich in deine Augen seh »

« Ich will meine Seele tauchen »

« Im Rhein, im heiligen Strome »

« Ich grolle nicht »

« Und wüssten’s die Blumen »

« Das ist ein Flöten und Geigen »

« Hör’ ich das Liedchen klingen »

« Ein Jüngling liebt ein Mädchen »

« Am leuchtenden Sommermorgen »

« Ich hab’ im Traum geweinet »

« Allnächtlich im Traume »

« Aus alten Märchen winkt es »

« Die alten, bösen Lieder »

Gabriel Fauré : Cinq Mélodies « de Venise », op. 58 (1891) – poèmes de Paul Verlaine

« Mandoline »

« En sourdine »

« Green »

« À Clyméné »

« C’est l’extase »

Benjamin Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, op. 22 (1940) – poèmes de Michel-Ange

Sonetto XVI : « Sì come nella penna e nell’inchiostro »

Sonetto XXXI : « A che più debb’io mai l’intensa voglia »

Sonetto XXX : « Veggio co’ bei vostri occhi un dolce lume »

Sonetto LV : « Tu sa’ ch’io so, signior mie, che tu sai »

Sonetto XXXVIII : « Rendete a gli occhi miei, o fonte o fiume »

Sonetto XXXII : « S’un casto amor, s’una pietà superna »

Sonetto XXIV : « Spirto ben nato, in cui si specchia e vede »

Bis

Benjamin Britten: Folk Songs arrangements

« The Salley Gardens » (mélodie irlandaise, poème de William Butler Yeats)

« Quand j’étais chez mon père, apprenti pastouriau » (chant traditionnel français)

« The Last Rose of Summer » (mélodie irlandaise, poème de Thomas Moore)

Cyrille Dubois, ténor

Alphonse Cemin, piano

Paris, Théâtre Athénée Louis Jouvet, lundi 27 mars 2017, 20h

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Die Frau ohne Schatten – Baden-Baden

Le rêve de l’enfant
Kirill PETRENKO, Elza VAN DEN HEEVER
Spectacle

Test je peux pas publier 2 mais après oui

Spectacle

Test Editeur modifier sans relecture nécessaire

Spectacle

INSTANT LYRIQUE Alexandre Marcellier, Marie-Andrée Bouchard-Lesieur — Paris (Opéra Comique)

Les servantes écarlates
Marie-Andrée BOUCHARD-LESIEUR, Yoan BRAKHA, Alexandra MARCELLIER
Spectacle