Forum Opéra

Madama Butterfly — Sarrebruck

Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
Spectacle
10 septembre 2011
Mise à mort expéditive

Note ForumOpera.com

2

Infos sur l’œuvre

Détails

Giacomo Puccini
Madama Butterfly

Opéra en trois actes
Livret de Giuseppe Giacosa et Liugi Illica
Créé le 17 février 1904 au Teatro alla Scala de Milan

Cio Cio San
Hye Won Nam
Suzuki
Judith Braun
Pinkerton
Alexandru Badea
Sharpless
Guido Baehr
Goro
János Ocsovai
Yamadori
Jevgenij Taruntsov
Bonze
Sung-Woo Kim
Kate
Tereza Andrasi
Yakusidé
Antoniy Ganev
Commissaire impérial
Dae-Seok Choi
Officier d’état civil
Jeong-Han Lee
Cousine
Young-Ah Lee
Tante
Noriko Yamamoto
Mère
Crenguta Aukle
L’enfant
Leo Himbert

Mise en scène
Dagmar Schlingmann
Décor
Sabine Mader
Costumes
Inge Medert
Vidéo
Florian Penner, Nils Pollom

Orchestre et chœurs du Saarländisches Staatstheater
Direction musicale
Toshiyuki Kamioka
Chef de chœurs
Jaume Miranda Saarbrücken (Sarrebruck), Saarländisches Staatstheater, le 10 septembre 2011, 19h30

 

À quelques kilomètres de la frontière française, la ville de Sarrebruck est dotée d’un théâtre construit dans les années trente qui attire un public sarrois mais également transfrontalier. Derrière l’imposante façade en rotonde, la vaste salle est pleine à craquer pour la première de Madama Butterfly qui marque la rentrée d’une saison passablement chargée (dix productions dont trois reprises).

 

La mise en scène de Dagmar Schlingmann, à la fois sobre et flamboyante, transcende le spectacle. La vision de cette habituée des scènes de théâtre parlé, par ailleurs administratrice de l’Opéra, propose une transposition dans un monde contemporain qui évoque le cinéma asiatique aussi bien que des ambiances à la Brian de Palma. Le décor se réduit à des tatamis ; des persiennes venues des cintres suggèrent les murs coulissants dans un très beau dispositif, efficace et raffiné. Des vidéos proposent une lecture orientée : magnifique arrivée de Cio Cio San sur fond de fleur qui s’épanouit, puis des images du seppuku du père mais aussi un champignon atomique et des décharges désolées au troisième acte. Tout cela reflète l’état d’esprit de Butterfly, manifestement désenchantée, anticipant la capitulation et le suicide, sans la touche d’espoir pourtant bien présente chez Puccini.

  

Et c’est là que le bât blesse… La Coréenne Hye Won Nam est très convaincante, physiquement, en Cio Cio San. Son jeu est juste, mais son visage impénétrable rend notre supposée jeune geisha bien distante, pour ne pas dire froide. Un comble ! La voix, pourtant bien projetée, manque de couleur. La prononciation souffre quelques fantaisies et plusieurs syllabes disparaissent au passage pour ne laisser subsister que « Pin…ton », par exemple. Cela dit, on ne saurait jeter la pierre à la soprano qui incarne manifestement le personnage tel qu’on le lui a demandé et surtout doit suivre le rythme infernal imposé par le chef japonais Toshiyuki Kamioka. Ce dernier a expliqué dans une interview que l’histoire n’avait strictement rien de japonais et reflétait toute l’italianité de Puccini. Certes, le compositeur aimait les courses folles en voiture, mais la cadence infernale infligée ici tue toute sensualité et l’on n’a pas le temps de laisser monter les larmes qu’on en est déjà aux applaudissements, nourris et longs…

 

Entretemps, on a pu constater de nombreux décalages avec l’orchestre, notamment chez Guido Baehr, délicat Sharpless qui aurait bien aimé prendre le temps. Alexandru Badea dispose d’une voix qui passe largement la rampe, mais le jeune Pinkerton est constamment tendu, voire arcbouté sur la pointe des pieds, finalement assez raide, parfois un peu engorgé. Son enthousiasme sauve néanmoins largement sa prestation. Judith Braun excelle en Suzuki et magnifie le rôle, toute en retenue et compassion. En revanche, János Ocsovai déçoit en Goro. La voix porte peu mais la faute en revient peut-être à la position de l’entremetteur – sorte de yakusa tout droit sorti de chez Takeshi Kitano – sur la scène : il est régulièrement dans le fond sur un plateau immense et nu. Les persiennes ne renvoient pas le son et les chœurs souffrent eux aussi de leur éloignement, disposés majoritairement à l’arrière. Heureusement, le chœur à bouche fermée est absolument superbe. Les autres rôles s’en tirent honorablement, avec une mention particulière pour le Yamadori de Jevgenij Taruntsov.

 

Si le spectacle est loin d’être parfait, de beaux moments l’illuminent. La mise en scène, intelligente et visuellement splendide, transporte et questionne. Manquaient toutefois un petit supplément d’âme et d’émotion…

 

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

2

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Détails

Giacomo Puccini
Madama Butterfly

Opéra en trois actes
Livret de Giuseppe Giacosa et Liugi Illica
Créé le 17 février 1904 au Teatro alla Scala de Milan

Cio Cio San
Hye Won Nam
Suzuki
Judith Braun
Pinkerton
Alexandru Badea
Sharpless
Guido Baehr
Goro
János Ocsovai
Yamadori
Jevgenij Taruntsov
Bonze
Sung-Woo Kim
Kate
Tereza Andrasi
Yakusidé
Antoniy Ganev
Commissaire impérial
Dae-Seok Choi
Officier d’état civil
Jeong-Han Lee
Cousine
Young-Ah Lee
Tante
Noriko Yamamoto
Mère
Crenguta Aukle
L’enfant
Leo Himbert

Mise en scène
Dagmar Schlingmann
Décor
Sabine Mader
Costumes
Inge Medert
Vidéo
Florian Penner, Nils Pollom

Orchestre et chœurs du Saarländisches Staatstheater
Direction musicale
Toshiyuki Kamioka
Chef de chœurs
Jaume Miranda Saarbrücken (Sarrebruck), Saarländisches Staatstheater, le 10 septembre 2011, 19h30

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Die Frau ohne Schatten – Baden-Baden

Le rêve de l’enfant
Kirill PETRENKO, Elza VAN DEN HEEVER
Spectacle

Test je peux pas publier 2 mais après oui

Spectacle

Test Editeur modifier sans relecture nécessaire

Spectacle

INSTANT LYRIQUE Alexandre Marcellier, Marie-Andrée Bouchard-Lesieur — Paris (Opéra Comique)

Les servantes écarlates
Marie-Andrée BOUCHARD-LESIEUR, Yoan BRAKHA, Alexandra MARCELLIER
Spectacle