Pavarotti n’avait pas sa langue dans sa poche

En ce calme lundi de Pentecôte, chômé pour la plupart d’entre nous, Google glisse par hasard sur notre écran une photo de Luciano Pavarotti, toute langue sortie, sur l’épaule dénudée de Renata Scotto. Nos lecteurs, plus incollables que nous, trouveront l’année, la scène et l’opéra correspondant à l’image. Ce cliché est l’occasion de revenir, non sur les hauts et les bas de la relation entre les deux chanteurs, déjà abondamment commentée depuis une fameuse Gioconda en 1978 à San Franciso, mais sur l’artiste phénoménal que fut Luciano Pavarotti. Physique d’ogre, personnalité généreuse, voix radieuse, recordman des ventes de disques et des rappels – le Guiness en dénombre 165 à Berlin le 24 février 1988 à l’issue d’une représentation de L’elisir d’amore… Rien ne saurait expliquer un tel phénomène mais puisque l’on parle de langue, une des raisons de la santé vocale du ténor, pour bon nombre d’experts, vient de ce qu’il n’a interprété que des opéras en italien. Pour d’autres, ce refus de de chanter dans un autre langage que le sien tenait surtout à sa paresse légendaire. Pfft… ! Les mauvaises langues !