Demain, 27 mars, le festival de Baden-Baden proposera Le Chevalier à la rose dirigé par Sir Simon Rattle, dans une mise en scène de Brigitte Fassbaender, avec Anja Harteros en Maréchale, si tout va bien. Quelques jours après, soucieux de former le plus jeune public, Baden-Baden proposera Der Kleine Rosenkavalier, adaptation du chef-d’œuvre de Strauss destinée aux enfants à partir de cinq ans. L’opéra est réduit à ses quatre personnages principaux (attention, si vous demandez la version française du site, vous verrez que l’un d’eux se nomme « Bœuf », et non plus « Ochs ») et il ne reste apparemment de la partition que « quelques extraits et thèmes musicaux ». Certes, l’intrigue imaginée par Hugo von Hofmannsthal n’est pas forcément idéalement conçue pour les bambins, mais Baden-Baden a déjà eu à surmonter ce genre d’obstacle, puisqu’il a présenté au printemps dernier une « kleine Manon » d’après l’ouvrage de Puccini, où la morale subit elle aussi quelques entorses. L’arrangement musical a été réalisé par le chef et compositeur français Aurélien Bello, qui dirigera lui-même son adaptation. Les chanteurs seront issus des conservatoires du Bade-Wurttemberg, et l’orchestre sera composé de membres du Philharmonique de Berlin : en Allemagne, on ne badine pas avec la musique, même pour les moins de dix ans.
Der Kleine Rosenkavalier, du 2 au 6 avril à Baden-Baden, repris le 26 avril à Berlin (plus d’informations)
