En 2007, un enregistrement1 de Jean-Christophe Keck nous avait révélé toutes les qualités du Financier et du Savetier de Jacques Offenbach, une opérette-bouffe de jeunesse composée en 1856, deux ans avant le triomphe, d’Orphée aux Enfers. Le livret d’Hector Crémieux expose déjà certains des thèmes qui seront repris dans les ouvrages suivants : la parodie (ici, c’est une fable de Jean de La Fontaine, Le Savetier et le Financier – on notera l’inversion des noms dans le titre – qui passe à la moulinette) ; le snobisme (Belazor, le financier attendant ses invités, ressemble trait pour trait à Choufleri) ; le jeu (l’un des passe-temps favori d’Offenbach qui, du Jeu de l’oie de La Belle Hélène au Pharaon des Contes d’Hoffmann, traverse souvent ses œuvres). La musique contient elle-aussi bon nombre d’ingrédients qui feront le succès des chefs-d’œuvre à venir : des mélodies séduisantes, des rythmes entrainants et ce plaisir de jongler avec les mots que partage Offenbach avec Rossini (ici « il faut qu’un bon savetier save, save, save… » tout aussi délectable que le plus connu « époux de la reine, poux de la reine »). Rarement représenté, Le Financier et le Savetier occupe en ce moment l’affiche du Tambour Royal à Paris2. L’occasion de découvrir dans une mise en scène subtilement adaptée (les écus deviennent des euros et Belazor un trader) une œuvre aussi rare que savoureuse. Christophe Rizoud
1 Le Financier et le Savetier, et autres délices… – Ghylaine Raphanel, Eric Huchet, Frank T’hézan, Frédéric Bialecki – Orchestre des concerts Pasdeloup, direction : Jean-Christophe Keck – CD Accord Universal
2 Jacques Offenbach : Le Financier et le Savetier, Opérette-bouffe en un acte sur un livret d’Hector Crémieux et Edmond About – Version pour quatre chanteurs et un piano
Mise en scène : Frédéric Veys – Direction musicale : Diane Gonié – Avec : Frédéric Therisod (Belazor) ; Fabrice Augé-Dedieu (Larfaillou) ; Diane Gonié (Aubépine) ; André Lamorthe (1er invité) – Piano : Raphaële Crosnier
Au Tambour Royal, 94, rue du Faubourg du Temple – 75011 Paris
Depuis le 9 septembre 2010 et jusqu’à la fin de l’année : samedi à 19h et dimanche à 15h
