La voix d’Audrey Hepburn s’est tue

Audrey Hepburn chantant dans My Fair Lady ? Marni Nixon. Natalie Wood dans les couplets de West Side Story ? Marni Nixon. Les aigus de Marilyn dans « Diamonds are a Girl’s Best Friends » ? Marni Nixon. Deborah Kerr dans Le Roi et moi ? Marni Nixon. Grand-mère Fa dans le dessin animé Mulan ? Marni Nixon. Celle qui prêta sa voix à tant d’actrices hollywoodiennes qui ne savaient pas chanter vient de nous quitter à l’âge de 86 ans, le 24 juillet. Margaret Nixon McEathron était née en Californie en 1930 ; si elle avait fait du playback sa spécialité, elle avait également fait carrière sur les scènes d’opéra américaines (Los Angeles, Seattle, San Francisco), où elle avait tenu des rôles comme Zerbinette d’Ariane à Naxos, Konstanze de L’Enlèvement au sérail, et même Violetta de La traviata.