John Adams et Puccini, même combat

Comment dit-on La Fanciulla del West, en anglais ? The Girl of the Golden West, du nom de la pièce de David Belasco qui a inspiré Puccini. Comment s’appellera le prochain opéra de John Adams ? Girls of the Golden West. Il y sera question de trois chercheuses d’or de la Sierra Nevada dans les années 1850, et l’on nous promet l’affrontement es plus ardentes passions humaines sur fond de paysage californien. L’œuvre sera créée en novembre 2017 à l’Opéra de San Francisco, en coproduction avec Dallas, La Fenice et le DNO d’Amsterdam. Evidemment, c’est le fidèle Peter Sellars qui a concocté le livret, à partir des lettres de l’une des trois héroïnes, Louise Amelia Knapp Smith Clappe, mais aussi de textes de Mark Twain, d’articles journalistes, de poèmes chinois et des mémoires de mineurs mexicains. Toutes ces sources, le metteur en scène les a découvertes en préparant pour un théâtre européen (lequel ?) une production de… La Fanciulla del West.