Né en 1686, mort en 1739, le compositeur vénitien Benedetto Marcello est surtout connu pour son Estro poetico-armonico, une mise en musique pour de multiples combinaisons de voix, basse continue et divers instruments, des cinquante paraphrases des Psaumes de David. Très admirée, cette partition fit en 1757 l’objet d’une traduction anglaise par le compositeur britannique Charles Davison (1709-1770). Un enregistrement chez Signum Classics exhume en première mondiale quatre de ces psaumes traduits (11, 32, 46 et 50). L’auteur de cette exhumation, Patrick Ayrton, est aussi le directeur artistique du festival Bach en Combrailles. A la tête de son ensemble Les Inventions, il s’attache depuis 2005 à révéler des compositeurs oubliés. Pour l’occasion, il s’est adjoint le concours de Voce8, une formation vocale dont la nationalité britannique est gage d’orthodoxie linguistique. Dans les bacs depuis le 18 septembre dernier.
