Forum Opéra

Only the Sound remains

arrow_back_iosarrow_forward_ios
Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
DVD
29 mai 2018
Un DVD jamais n’abolira le direct

Note ForumOpera.com

2

Infos sur l’œuvre

Only the sound remains, deux pièces nô (2016)
Muqsique et livret de Kaija Saariaho d’après les traductions de Ezra Pound (Tsunemasa) et Ernest Fenollosa (Hagomoro)

Détails

Mise en scène
Peter Sellars
Scénographie
Julie Mehretu
Costumes
Robby Duiveman
Lumières
James F. Ingalls
Chorégraphie
Nora Kimball-Mentzos

Esprit/Tennin
Philippe Jaroussky
Prêtre/Pêcheur
Davóne Tines

Quatuor vocal Nederlands Kamerkoor
Heleen Koele
Marian Dijkhuizen
Albert van Ommen
Gilad Nezer

Eija Kankaanranta (kantele)
Camilla Hoitenga (flûte)
Niek KleinJan

Dudok Quartet

Direction musicale
André de Ridder

1 DVD Erato 0190295753955 – 106′
Enregistré au Dutch National Opera en 2016

On sait combien la captation d’un spectacle pose de nombreux problèmes artistiques : la couleur des voix, la balance entre chanteurs et orchestre, la perception du plateau… tout se retrouve modifié, et ce tant et si bien que de nombreux solistes font de plus en plus rares leur apparition au disque ou au DVD. La gravure de la création néerlandaise d’Only the sound remains, dernier opéra de Kaija Saariaho, en est un exemple édifiant à plusieurs égards.

Nous louions il y a quelques mois la qualité de la reprise parisienne de ces deux pantomimes inspirées du théâtre no. Servie par deux de ses interprètes fétiches, la musique de la compositrice finlandaise établie à Paris n’en était que plus resplendissante. Pour Davóne Tines comme pour Philippe Jaroussky, la transposition de la scène à l’écran est plutôt heureuse. La voix du baryton n’a rien perdu de ses reflets sombres et moirés, qui laissent deviner de belles prises de rôles à venir pour le tout jeune chanteur. Le contre-ténor français par excellence s’en tire tout aussi bien dans une écriture faite de vocalises et de sons filés, enjolivée d’une partie électronique rutilante.

Le soin apporté à l’enregistrement sauve également les parties orchestrales. Les plans sonores distribués entre le Dudok Quartet et les solistes Eija Kankaanranta (kantele), Camilla Hoitenga (flûte) et Niek KleinJan (percussions) sont on ne peut plus clairs et transparents, ceci dû également à la baguette souple mais précise d’André de Ridder.

Avouons-nous également séduits par la prestation des membres de l’excellent Nederlands Kamerkoor. Alors que les solistes parisiens (le Theatre of Voices) nous laissaient sur notre faim, voilà le défi relevé pleinement par un quatuor vocal fonctionnant en pleine synergie.

Que faut-il donc reprocher à cet honnête DVD, qui, à écouter les yeux fermés, aurait tout pour conquérir le post-spectral averti qui sommeille en nous ?

Nous nous étions déjà dit interpellés, voire gênés par la mise en scène de Peter Sellars. Si elle plonge l’auditeur immédiatement dans l’ambiance propice à l’action scénique, elle fourmille également de petits détails de direction d’acteurs venant parasiter inutilement l’attention. Certains d’entre eux sont gommés grâce à la caméra, mais pas tous. Pire encore, le monteur s’est fait le plaisir d’ajouter (en accord avec le metteur en scène, nous supposons) quelques touches de fantaisie au cadrage : dès que l’action s’anime sur scène, la caméra n’hésite pas à effectuer quelques soubresauts de haut en bas. Employée à faible dose, l’idée fait son effet, mais on s’en lasse trop rapidement. Les intentions derrière sont pourtant simples et honnêtes, mettant en valeur le beau décor de Julie Mehretu, ainsi que le jeu de scène des chanteurs (plus intéressant chez Davone Tines que chez Jaroussky au demeurant). Quelques effets de perspective (notamment dans la deuxième partie) s’en retrouvent ainsi magnifiés, mais ceci au prix d’une sensation de haut-le-cœur qui vous prend à chaque crise de bougeotte de la caméra.

Dans l’ensemble, cette captation brille avant tout par sa qualité musicale. Regrettons simplement que le subtil théâtre de l’ambiance orchestré par Sellars n’ai pas survécu à la gravure sur DVD.

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.
only-the-sound-remains-dvd

Note ForumOpera.com

2

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Only the sound remains, deux pièces nô (2016)
Muqsique et livret de Kaija Saariaho d’après les traductions de Ezra Pound (Tsunemasa) et Ernest Fenollosa (Hagomoro)

Détails

Mise en scène
Peter Sellars
Scénographie
Julie Mehretu
Costumes
Robby Duiveman
Lumières
James F. Ingalls
Chorégraphie
Nora Kimball-Mentzos

Esprit/Tennin
Philippe Jaroussky
Prêtre/Pêcheur
Davóne Tines

Quatuor vocal Nederlands Kamerkoor
Heleen Koele
Marian Dijkhuizen
Albert van Ommen
Gilad Nezer

Eija Kankaanranta (kantele)
Camilla Hoitenga (flûte)
Niek KleinJan

Dudok Quartet

Direction musicale
André de Ridder

1 DVD Erato 0190295753955 – 106′
Enregistré au Dutch National Opera en 2016

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Compositrices : une anthologie en 10 cd par le Palazzetto Bru Zane

Les connues, les moins connues, les inconnues…
Cyrille DUBOIS, Aude EXTRÉMO, Yann BEURON
CD

Mozart in Milan, Sacred music around the Exsultate, jubilate

L’ombre milanaise du Padre Martini
Maximiliano BAÑOS, Federico FIORIO, Raffaele GIORDANI
CD

Voyage intime

L’arbitraire de l’intime
David KADOUCH, Sandrine PIAU
CD

Strauss : Four last songs

Rachel Willis-Sørensen en quête de l’essentiel
Andris NELSONS, PILGRIM SEBASTIAN, Rachel WILLIS-SØRENSEN
CD