Forum Opéra

Die Zauberflöte

Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
DVD
20 août 2012
Magique à voir, moins à entendre

Note ForumOpera.com

2

Infos sur l’œuvre

Die Zauberflöte –
Singspiel en deuxactes, livret d'Emanuel Schikaneder Créé à Vienne le 30 septembre 1791

Détails

Mise en scène
William Kentridge
Décors
William Kentridge et Sabine Theunissen
Costumes
Greta Goiris
Lumières
Jennifer Tipton
Vidéo
Catherine Meyburgh
Sarastro
Günther Groissböck
Tamino
Saimir Pirgu
L’Orateur
Detlef Roth
La Reine de la nuit
Albina Shagimuratova
Pamina
Genia Kühmeier
Trois Dames
Aga Mikolaj, Heike Grötzinger, Maria Radner
Trois Génies
Barbara Massaro, Elena Caccamo, Eleonora De Prez
Papagena
Ailish Tynan
Papageno
Alex Esposito
Monostatos
Peter Bronder
Un Prêtre
Roman Sadnik
Deux Hommes armés
Roman Sadnik, Simon Lim
Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala
Direction musicale
Roland Böer
Enregistré à Milan (Scala), du 20 mars au 3 avril 2011
1 DVD Opus Arte OA 1066 D – 160 minutes + bonus (12 minutes)

 

Il est des spectacles qui paraissent magiques en salle, mais qu’il est malaisé de transposer en DVD, et cette Zauberflöte est vraisemblablement de ceux-là. Créée à Bruxelles en 2005, vue ensuite à Naples, Lille, Caen, Brooklyn, Cape Town, Milan, et enfin Paris en décembre dernier, la production assurée par le Sud-Africain William Kentridge est sans doute un éblouissement pour le public qu’elle baigne dans les images mêmes. Tout ce qui relève de l’opposition entre lumières et ténèbres est parfaitement en rapport avec la thématique de l’œuvre. Les motifs géométriques, mathématiques, astronomiques et maçonniques qui se superposent au décor donnent véritablement une dimension cosmique au spectacle, et l’on admire la virtuosité avec laquelle ces images se renouvellent constamment, se dupliquent et se démultiplient, s’animent et se métamorphosent. On sera plus réservé en revanche sur la transposition de l’action vers la fin du XIXe siècle, probablement dans cette Afrique sud-africaine d’où vient le metteur en scène : Tamino porte la tenue d’explorateur et le casque colonial, Sarastro est en redingote avec montre de gousset, et les trois Dames arborent des robes à tournure. La direction d’acteur ne va pas bien loin, et chacun se débrouille comme il peut si Saimir Pirgu, assez emprunté, se contente de gestes stéréotypes et répétitifs, Alex Esposito est en revanche un comédien né. La mise en scène frappe surtout par sa modestie quant à l’interprétation de l’œuvre : tout en usant et abusant du tapis roulant pour faire entrer les personnages et les accessoires, elle se contente de multiplier les images fortes sans proposer aucune lecture spécifique, ce qui est un peu frustrant pour un opéra comme La Flûte enchantée. Kentridge a fait beaucoup mieux depuis, lorsqu’il s’est attaqué au Nez de Chostakovitch.

 

Ce DVD aura d’autant plus de peine à s’imposer parmi les nombreuses versions qu’il ne propose rien de renversant sur le plan musical. Rien de déshonorant non plus, mais rien de spécialement mémorable. Saimir Pirgu a un répertoire qui va de Don Ottavio à Werther, et il lui manque pour charmer en Tamino une élégance plus spécifiquement mozartienne. Récemment Zdenka à Paris (où elle sera bientôt Micaela), Genia Kühmeier est une Pamina d’une grande fraîcheur, aux aigus pianissimi ravissants. Alex Exposito, vu à Paris en Alidoro et prochainement en Figaro, est un Papageno inhabituel, à la fois cynique et guindé, sans la verve populaire qu’on associe au personnage ; sa composition n’en est pas moins intéressante et fondée sur de très solides qualités vocales. Albina Shagimuratova est elle aussi une Reine de la Nuit un peu différente de ce qu’on a coutume d’entendre dans le rôle : loin des petites voix et des chanteuses trop jeunes pour le personnage, elle a ici la maturité d’une mère, mais ce qu’on gagne en véhémence et en crédibilité scénique, on le perd en précision des coloratures. C’est un peu l’inverse avec Günther Groissböck, Sarastro à la voix jeune et saine, mais sans dimension paternelle, et dans cette production, le personnage est décidément limité à un barbon rébarbatif, dont la bonté n’est guère attirante. Loin d’être une oiselle qui séduit plus par son plumage que par son ramage, Ailish Tynan fait de Papagena une opulente poularde, et omet ou ajoute des « pa » dans son duo avec son futur époux. Detlef Roth est un luxe en Sprecher. Quant à la direction sans aspérités de Roland Boër, on regrettera évidemment que cette production n’ait pas fait l’objet d’une captation lors de sa création à Bruxelles, ce qui aurait permis d’apprécier les choix très particuliers de René Jacobs.

 

 

 

 

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.
zauber

Note ForumOpera.com

2

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Die Zauberflöte –
Singspiel en deuxactes, livret d'Emanuel Schikaneder Créé à Vienne le 30 septembre 1791

Détails

Mise en scène
William Kentridge
Décors
William Kentridge et Sabine Theunissen
Costumes
Greta Goiris
Lumières
Jennifer Tipton
Vidéo
Catherine Meyburgh
Sarastro
Günther Groissböck
Tamino
Saimir Pirgu
L’Orateur
Detlef Roth
La Reine de la nuit
Albina Shagimuratova
Pamina
Genia Kühmeier
Trois Dames
Aga Mikolaj, Heike Grötzinger, Maria Radner
Trois Génies
Barbara Massaro, Elena Caccamo, Eleonora De Prez
Papagena
Ailish Tynan
Papageno
Alex Esposito
Monostatos
Peter Bronder
Un Prêtre
Roman Sadnik
Deux Hommes armés
Roman Sadnik, Simon Lim
Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala
Direction musicale
Roland Böer
Enregistré à Milan (Scala), du 20 mars au 3 avril 2011
1 DVD Opus Arte OA 1066 D – 160 minutes + bonus (12 minutes)

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Compositrices : une anthologie en 10 cd par le Palazzetto Bru Zane

Les connues, les moins connues, les inconnues…
Cyrille DUBOIS, Aude EXTRÉMO, Yann BEURON
CD

Mozart in Milan, Sacred music around the Exsultate, jubilate

L’ombre milanaise du Padre Martini
Maximiliano BAÑOS, Federico FIORIO, Raffaele GIORDANI
CD

Voyage intime

L’arbitraire de l’intime
David KADOUCH, Sandrine PIAU
CD

Strauss : Four last songs

Rachel Willis-Sørensen en quête de l’essentiel
Andris NELSONS, PILGRIM SEBASTIAN, Rachel WILLIS-SØRENSEN
CD