Forum Opéra

Das Lied der Liebe

arrow_back_iosarrow_forward_ios
Partager sur :
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur whatsapp
Partager sur email
Partager sur print
CD
7 février 2019
Emballage trompeur

Note ForumOpera.com

1

Infos sur l’œuvre

Opérette en trois actes, libret de Ludwig Herzer

Créée à Berlin, Metropol Theater, le 23 décembre 1931

Détails

Richard von Auerspach

Adam Sanchez

Paulette Kerekháza

Lilli Wünschner

Gigi Maria Joseph Kerekháza

Andreas Rainer

Tini

Laura Scherwitzl

Lori Fallhuber

Mirjam Neururer

Puchberg

Hinrich Horn

Orchester der Musikalischen Komödie Leipzig

Direction musicale

Stefan Klingele

Enregistré à Leipzig, Bethanienkirche, les 20 et 21 juin 2018

1 CD Rondeau ROP6167 – 81’35

Attention : ceci n’est pas du Korngold. Enfin, pas au même titre que Die tote Stadt, Das Wunder der Heliane, ou la musique de Robin des bois. Cette œuvre que le label Rondeau propose en premier enregistrement mondial est en fait l’adaptation, par Erich Wolfgang Korngold, d’une opérette méconnue de Johann Strauss fils, Das Spitzentuch der Königin (1880). De ce « Mouchoir en dentelle de la reine », la postérité n’a guère retenu que la valse Roses du sud, un des tubes du concert du Nouvel An. Et c’est la veuve de Strauss en personne qui avait souhaité qu’un nouveau souffle de vie soit donné à cette partition.

Au cours des années 1920, Korngold avait ainsi « retravaillé » d’autres titres straussiens, Une nuit à Venise, Cagliostro à Vienne et surtout, en 1929, La Chauve-Souris en collaboration avec Max Reinhardt. Toujours avec l’illustre metteur en scène, le compositeur avait proposé en juin 1931 une version extrêmement réécrite de La Belle Hélène, créée à Berlin avec Jarmila Novotna dans le rôle-titre, libre adaptation qui serait également donnée à Londres et, beaucoup plus tard, à New York. Autrement dit, il s’agissait là d’une petite industrie qui marchait fort bien, et qui consistait en partie à « jazzifier » des partitions vieilles d’un demi-siècle (dans le style du duo de la théière et de la tasse dans L’Enfant et les sortilèges), tout en modifiant plus ou moins le livret. C’était aussi l’occasion d’exploiter l’extraordinaire célébrité du ténor star de l’époque, Richard Tauber, en lui taillant un rôle sur mesure, avec si possible un air dont il ferait un tube.

Pour Das Spitzentuch der Königin, le traitement fut radical. A l’intrigue originale, située au XVIe siècle au Portugal (l’écrivain Cervantes était l’un des personnages principaux) fut substituée une intrigue sans aucun rapport, non plus historique mais nostalgique, évoquant l’Autriche-Hongrie d’avant-guerre. On y suit les amours contrariées du comte Richard von Auerspach et de la baronne Paulette Kerekháza. Inutile de chercher les morceaux de l’original dans la nouvelle mouture, Korngold a librement puisé dans le répertoire straussien sans le moindre souci de respecter la partition qu’il était simplement censé « moderniser » : Le Beau Danube bleu, Histoires de la forêt viennoise, Sang viennois, tout y passe. Et comme Strauss n’avait évidemment pas prévu pour monsieur Tauber de grand air de ténor à la Lehar, Korngold s’y colle avec « Du bist mein Traum », qui est de lui et de lui seul.

L’ensemble Musikalische Komödie Leipzig a eu l’excellente idée de ressusciter cette partition hybride, reflet du goût des Années folles. Un récitant présente la soirée et assure parfois le lien entre deux numéros chantés, mais la plupart du temps, les solistes interprètent aussi les dialogues parlés. L’orchestre dirigé par Stefan Klingele déploie toute l’énergie nécessaire, et s’accommode aussi bien de ce qui est resté pratiquement du pur Strauss (notamment dans le « Walzer-Divertissement » qui ouvre le deuxième acte) que des fox-trots et autres rythmes fort peu viennois que Korngold a introduits dans son opérette.

A Adam Sanchez revient la lourde responsabilité de succéder à Richard Tauber, qui a laissé divers témoignages discographiques de son art dans ce Lied der Liebe. Avec des moyens qui n’ont rien de comparable avec ceux de son illustre aîné, ce ténor d’origine mexicaine tire plutôt bien son épingle du jeu, grâce au charme de son incarnation.

Dans la même tessiture, Andreas Rainer ne fait pas face aux mêmes exigences dans le rôle du baron Gigi, et son personnage comique s’accommode sans problème d’une voix de ténor de caractère.

En baronne Paulette, Lilli Wünschner révèle très vite les limites de sa voix : l’aigu est acide et pointu au possible, et le vibrato y est très mal contrôlé. Dans son unique intervention, Laura Scherwitzl vrille tout autant les oreilles. La soprano Mirjam Neururer est hélas à peine moins pétulante.

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.
61aorvsd8cl._sl1215_

Note ForumOpera.com

1

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Opérette en trois actes, libret de Ludwig Herzer

Créée à Berlin, Metropol Theater, le 23 décembre 1931

Détails

Richard von Auerspach

Adam Sanchez

Paulette Kerekháza

Lilli Wünschner

Gigi Maria Joseph Kerekháza

Andreas Rainer

Tini

Laura Scherwitzl

Lori Fallhuber

Mirjam Neururer

Puchberg

Hinrich Horn

Orchester der Musikalischen Komödie Leipzig

Direction musicale

Stefan Klingele

Enregistré à Leipzig, Bethanienkirche, les 20 et 21 juin 2018

1 CD Rondeau ROP6167 – 81’35

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

This be her Verse, par Golda Schultz et Jonathan Ware

La parole aux femmes
CDSWAG

Le Bourgeois Gentilhomme

Un gentilhomme en fête
CDSWAG

Debussy La Damoiselle élue

Lignes claires
CDSWAG

Les dernières interviews

Stanislas de Barbeyrac : « Il y aura peut-être un jour Tristan, si je suis sage »

Interview

Questionnaire de Proust – Sophie Koch : « Christian Thielemann compte beaucoup pour moi »

Interview

Sophie Koch : « Aborder Isolde, c’est être devant l’Everest »

Interview

Les derniers dossiers

Questionnaire de Proust

Dossier

Les grands entretiens de Charles Sigel

Dossier

Philippe Boesmans (1936 – 2022)

Dossier

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Compositrices : une anthologie en 10 cd par le Palazzetto Bru Zane

Les connues, les moins connues, les inconnues…
Cyrille DUBOIS, Aude EXTRÉMO, Yann BEURON
CD

Mozart in Milan, Sacred music around the Exsultate, jubilate

L’ombre milanaise du Padre Martini
Maximiliano BAÑOS, Federico FIORIO, Raffaele GIORDANI
CD

Voyage intime

L’arbitraire de l’intime
David KADOUCH, Sandrine PIAU
CD

Strauss : Four last songs

Rachel Willis-Sørensen en quête de l’essentiel
Andris NELSONS, PILGRIM SEBASTIAN, Rachel WILLIS-SØRENSEN
CD