Un impair, une gaffe, une bourde, une boulette… le vocabulaire est riche pour parler de ces erreurs journalistiques qui, malheureusement, arrivent aux meilleurs – et à nous, aussi. Mais le décès de Mirella Freni, parce qu’il a entraîné nombre d’hommages à la soprano – dont le nôtre, rédigé par Sylvain Fort –, a aussi entraîné nombre de bourdes, probabilité oblige.
Tout a commencé par la Gazzetta di Parma annonçant la mort de la chanteuse avec une photo de la bien vivante Deborah Voigt – qui a heureusement préféré s’en amuser sur les réseaux sociaux.
Puis c’est au tour de la RAI, pleine de bonnes intentions, de rendre son hommage : mais il ne fallut pas longtemps pour constater sur les images qu’à côté de Pavarotti se tenait non pas Mirella Freni, mais Renata Scotto – bien vivante, elle aussi.
Le Libero Quotidiano relève cette erreur, mais communique autour de « la gaffe su Milena Freni », sans parler de The Guardian publiant une nécrologie rédigée par un auteur… mort en 2007.
Parfois amusantes et parfois irritantes, ignorance ou simple maladresse : malheureusement, à Forum Opéra, nous n’avons pas de remède miracle contre ces bourdes en tout genre ; mais elles montrent bien que le décès de la soprano a eu un écho retentissant, y compris dans des médias non spécialisés, et c’est bien ça le plus important.
