Tandis que certaines maisons d’opéra hésitent à se positionner face aux sympathies pro-Poutine de certains artistes russes embauchés pour leurs productions, l’Opéra de Birmingham a décidé de frapper un grand coup en confiant à Graham Vick sa nouvelle production de La Khovanchtchina, ou plutôt, version anglaise oblige, Khovanskygate : A National Enquiry. Dans l’adaptation que propose le metteur en scène britannique, jouée sous un vaste chapiteau et avec un chœur amateur représentant le peuple, le drame de Moussorgsky se déroule forcément de nos jours, sans doute en Russie, mais avec quelques touches typiquement américaines ou européennes, comme ces pancartes brandies par différents groupes : « Notre plus simple liberté est le droit de porter une arme » ou « L’homosexualité est une maladie ». En effet, par une étonnante transformation, les Vieux Croyants menés par Dossifeï deviennent ici un groupe ultra-conservateur, anti-avortement et anti-gay. Autrement dit, le rouge Poutine rime ici avec le bleu Marine…
Khovanskygate, Birmingham Opera Company, du 22 avril au 2 mai
