Quand elle n’interprète ni Verdi, ni Meyerbeer, que chante Diana Damrau ? Des chansons pour enfants en japonais. Curieusement, c’est à la soprano allemande que Kent Nagano a fait appel pour enregistrer avec l’Orchestre Symphonique de Montréal un disque intitulé Shoka, « hymnes scolaires », du nom qu’on donne au pays du soleil levant à ces mélodies composées alors que le pays s’ouvrait à l’Occident, entre le milieu du XIXe siècle et les années 1920. Kent Nagano semble avoir eu à chœur de préserver un répertoire en passe d’être oublié, car les parents japonais ne chantent plus guère ces mélodies à leurs chères têtes brunes. Orchestrations hollywoodiennes, chœur d’enfant à l’arrière-plan, tout a été fait pour attendre un public conquis d’avance : l’OSM est justement partie en tournée asiatique (Chine et Japon) en ce mois d’octobre, et l’on imagine que le disque a dû bien se vendre en Extrême-Orient. Qu’en sera-t-il en Europe ? On peut se le demander.
Shoka, 1 CD Analekta, à paraître le 4 novembre
