L’émouvant adieu de Fabio Armiliato à Daniela Dessi

Durant les funérailles de Daniela Dessi, prématurément disparue samedi dernier, 20 août, son époux, le ténor Fabio Armiliato, a prononcé un bref discours, diffusé par Il Giornale di Brescia, que nous reproduisons ci-dessous traduit en français sans plus de commentaires, la sincérité du témoignage et l’émotion contenue dans ces mots rendant toute phrase supplémentaire inutile : « Salut mon amour. Quelqu’un a dit que nous nous parlions avec les yeux. Les yeux sont le miroir de l’âme et nos âmes se sont toujours parlées.  J’ai partagé avec toi seize années inoubliables, riches de tant de satisfactions et d’une vie privée très intense que nous avons toujours défendue et privilégiée envers et contre tout. Je ne veux pas rappeler une fois de plus la grandeur de ton art, universellement connue et attestée par les milliers de messages qui pleuvent de partout dans le monde. Je veux me souvenir de ta grandeur en tant que femme, en tant que mère, de ta beauté intérieure et de ta générosité, de ton humour, de ta mélancolie, mais surtout de ta fragilité, ce qui pourrait sembler paradoxal compte tenu de ta personnalité séditieuse de véritable diva, diva dans le sens de divine. Aimer et être aimé de toi a été le plus beau cadeau du destin et je trouve difficile de penser que le même destin t’a arraché aussi vite de ma vie. Nous avons tellement aimé être ensemble et tu aimais dire que nous étions toujours collés comme deux timbres. Je cherchais ta main et tu me disais « ne m’échappe pas » et pourtant, tu t’en es allée. »