Relatée par The Mirror, l’affaire scandalise le Royaume-Uni. Pendant la première d’Alcina hier au Royal Opera House, Malakai M Bayoh, un jeune élève de la Cardinal Vaughan Memorial School qui interprétait le rôle d’Oberto, a été hué par un spectateur apparemment peu satisfait d’une performance qualifiée pourtant par certains de « vraiment impressionnante ». « Rubbish ! » – que l’on peut poliment traduire par « saleté ! » – a crié l’individu avant d’encourir la réprobation du public et de s’éclipser à la fin du 2e acte pour ne pas être davantage pris à partie.
L’affaire en serait restée là si elle n’avait été relayée sur Twitter par Josh Spero du Financial Times. Amplifiée par les réseaux sociaux, l’indignation générale a conduit à la diffusion d’un communiqué officiel dans lequel le Royal Opera House exprime d’une part ses félicitations à Malakai M Bayoh pour son interprétation « stellaire » du rôle d’Oberto et, d’autre part sa consternation face au comportement du spectateur malotru contre lequel une sanction de bannissement a été prise.
The nastiest thing happened @RoyalOperaHouse tonight during Alcina: a ~12yo boy was sweetly singing his lines when a man in the audience yelled “rubbish!” and booed him. Who would do that to a child? Once the boy was done, the audience responded with wild applause and cheering.
— Josh Spero (@joshspero) November 8, 2022
