Christian Thielemann en français, c’est pour quand ?

En décembre 2012, juste avant que démarre les commémorations du bicentenaire de la naissance du maître de Bayreuth, le chef allemand Christian Thielemann faisait paraître un volume intitulé Mein Leben mit Wagner, dans lequel il retraçait son propre parcours en relation avec les opéras du compositeur, qu’il analysait un par un. Dès avril 2013, Mi vida con Wagner était disponible dans toutes les bonnes librairies hispaniques. Curieusement, il aura fallu attendre le 13 août 2015 pour que les wagnériens anglophones disposent de My Life with Wagner. Mais bien entendu, l’éventualité d’un Ma vie avec Wagner ne semble pas se profiler à l’horizon. Pourquoi ? parce que les lecteurs francophones sont censés lire l’allemand, l’espagnol ou l’anglais ? parce qu’ils ont pas la réputation de ne pas aimer à la musique ? parce que les éditeurs ne s’intéressent pas à ce genre d’ouvrage ?